Could Shoulders (tradução)

Original

The Pagan Babies

Compositor: Courtney Love / Kat Bjelland

Uma dúzia de brancos
A quem ele recorrem?
Eu sou esnobada
E eu vou dormir

O que pareceria aos olhos desleixados
Estar caindo bêbada, surda e cega?
É verdade sobre conhecer pessoas decentes
Fuja de mim, e eu estou condenada de novo
Eu estou condenada

Uma dúzia de brancos
Sou forçada a fazer isso
O oceano me chama
E eu vou dormir

Depois da corrida do ouro tudo fica bem
Outra boa tempestade ao invés de decadência
É verdade sobre mim e eles, pessoas decentes
Fuja de mim e eu sussurrei em seu dia

Estou apenas muito contente
Você finalmente veio até aqui
E eu jazo tão triste
Quanto uma rainha sangrenta

Uma vez na sua vida você verá a luz
E ele foi a festa, mas você não me convidou
As velas ao lado da cama estão gritando seu nome
E eu estou condenada novamente
Eu estou condenada

A sonhar com isso
E a viver sem isso
Raramente
A verdade virá até você
Ardente e fresca
Você não sabe o que fazer
Caindo

Dentro da verdade, que para mim
Não tem decência
As velas queimando e você vem aqui
E todas as violetas morreram de uma só vez hoje
Eu não irei cair